Un voyage dans le métro de Rio de Janeiro, de Botafogo à Copacabana. Un plan fixe sur une porte du métro, vers l'extérieur et vers l'intérieur. La direction, virtuelle, s'oppose à celle qu'indique la flèche inscrite sur la porte.